Sunday, March 30, 2008

كان يهاجم ويجرح ويدمي ونحن نصفق يزداد ضراوة ونحن نضحك ونطلب المزيد صار مقاتلا شرسا نيابة عنا ألا يٌذِّكر هذا بموقفنا اليوم من أطفال الحجارة جعلناهم أيقونات فازدادوا ضراوة صاروا يجترئون أكثر ويقتربون من الدبابة بنشوة من يسمع تهليل الجمهور لكن الطفل الفلسطيني يواجه الطلقة وحده، كنا مع ناجي العلي حين يلسع ويجرح ويضرم النيران لكنه كان وحده حين انطلق كاتم الصوت
Hussein Saleh is amazingly articulate and his "Banned" series on important literary and political thinkers of the Arab and Islamic world was one of my favourites. I tried translating the passage above but couldn't do justice to it with the little time I have today. If anybody is interested, I have just copied the streams from al Jazeera for his show (audio only and in MP3 format) and will try to repost them on my Youtube channel shortly.

No comments: